كورٹ كيس نا اخبار –١٣ ايپريل ٢٠١٨

الداعي الاجل سيدنا طاهر فخر الدين طع ني زباني بمبئي هاي كورٹ ما  ١٣ مي ايپريل ٢٠١٨ دوپهير ني وقت دوباره شروع تهئي، سيدنا فخر الدين دعوة نا كيس نمبر ٣٣٧\٢٠١٤ ما پلينتيف ني حيثية سي گواهي آپي، نامدار جستيس گوتم پٹيل نا كورٹ ما زباني تهئي

جملے  ٢ سيشن ما ديفيندنٹ شهزاده مفضل سيف الدين  نا سينير كاؤنسل محترم اقبال چاگلا يه سيدنا فخرالدين نے ٣٠ سؤال پوچها، ٢٠١٥ ما كيس ما زباني شروع تهئي انے سيدنا قطب الدين نے جملے ٥٤٤ سؤال پوچهايا، انے سيدنا فخر الدين ني زباني شروع تهئي تيوارسي كه همنا تك ٧٦٣ سؤال پوچهايا چهے، جملے سيدنا قطب الدين انے سيدنا فخر الدين نے همنا تك ١٣٠٧ سؤال آج تك پوچها چهے

اقبال چاگلا يه سيدنا فخر الدين نے قران مجيد ما سي بعض آيتو بتاوي انے پوچهو كه سوں آ آيتو ايم كهے چهے كه وصية (وراثة نامه) نا واسطے مردو ما سي ٢ شاهد ني ضرورة چهے؟، سيدنا فخر الدين يه فرمايو كه ايم نتهي، آ تو دنيوي وصية وَرْلدْلِي وِيل كروا واسطے ١ يا ٢ رسته بتايا چهے ، اقبال چاگلا يه پچهي سؤال كيدو كه بيجي كئي قسم ني وصية چهے كه جه دنيوي وصية (وَرْلدْلِي وِيل) نتهي، سيدنا يه فرمايو كه نص (أيك داعي اهنا جانشين منصوص نے قائم كرے)  يه بهي ايك قسم ني وصية چهے، پن يه فقط دنيوي أمور (دنيا پرتي چيزو) واسطے نتهي

اقبال چاگلا يه سيدنا نے پوچهو كه سوں “وصية” ني معنىٰ “وِيل” (وراثة نامه) چهے؟ سيدنا فخرالدين يه جواب ديدو كه يه “وصية” نا لفظ ني ايك رائج معنىٰ چهے، وصية ني معنىٰ ايم بهي چهے كه كوئي نے نصيحة كرے يا سكهامن آپے ادوايس، كاؤنسل كه آ مثل ورتاؤ كرؤ جوئے يا عمل كرؤ جوئے، كوئي انستركشن آپے اهنے بهي وصية كهي سكائي چهے

سيدنا فخر الدين طع نے پچهي ايم سؤال پوچهو كه سوں داؤدي بهره قوم نا مذهب نا مطابق نص ايك وصية چهے، سيدنا يه فرمايو كه هاں، انے ايم زيادة واضح كيدو كه وه وصية كه جه نص چهے ته دنيوي وصية سي گهنا پِهلو ما الگ چهے

اقبال چاگلا يه سيدنا نے مختصر الآثار ما سي ايك حصة بتايو، (يه كتاب سيدنا القاضي النعمان يه لكها چهے جه سيدنا القاضي النعمان معز امام نا قاضي القضاة هتا)، بتاوي نے سيدنا نے سؤال كيدو كه سوں وصية بيكويست شاهدو بغير تهئي سكے، سيدنا فخر الدين طع يه فرمايو كه هاں تهئي سكے، انے ايم زيادة فرمايو كه سيدنا القاضي النعمان بيسرا كتاب ما ايم فرماوے چهے كه اگر تمنے كوئي بيجا شاهد  آؤتسايد ويتنس نه ملے توبهي وصية كرے كيمكه رسول الله صلع يه  فرمايو چهے

اقبال چاگلا يه پچهي سيدنا نے آپنو پلينت انے آفيداويت اوف اويدينس بتاوي نے پوچهو كه سوں آپنو ايم كهؤ چهے كه ساتما داعي (سيدنا احمد بن المبارك رض) يه آپنا ماذون آتهما داعي (سيدنا حسين بن علي رض) پر خانگي ما نص كيدي، انے يه نص ما كوئي بيجا شاهد نوتا (آؤتسايد ويتنس)، يه سگلو آپنو كهؤ سيدنا طاهر سيف الدين رض نا آ عربي جملة پر سي چهے، “فما اشهد الشهداء ظاهرا وما نص عليه ظاهرا”، كه جه جملة سيدنا طاهر سيف الدين رض ني ١٣٦٣هـ ني رسالة شريفة “مشربة تسنيم نور” ما چهے؟ سيدنا يه جواب فرمايو كه هاں، سيدنا طاهر سيف الدين رسالة ما فرماوے چهے انے ايج مثل باونما داعي سيدنا محمد برهان الدين رض يه ١٠ فيبرواري ٢٠٠٥ آپني وعظ ما ايم فرمايو كه آتهما داعي يه ايم شهادة ديدي كه آپنا اوپر ساتما داعي يه نص كيدي چهے، انے جيوارے كه بيجا كوئي شاهد نوتا، آپني خُود ني شهادة، يعني آتهما داعي ني شهادة كفاية هتي

نامدار جستيس گوتم پٹيل يه عائنده سيدنا فخرالدين طع ني گواهي كروس اگزامينيشن نا واسطے پانچ دن نكي كيدا چهے، ٢٠ مي انے ٢١ مي جون انے ٣جي، ٤تهي انے ٥مي جولاي ٢٠١٨ تاريخ آپي چهے

كورٹ كيس نا اخبار –٢١، ٢٢ مارچ ٢٠١٨

الداعي الاجل سيدنا طاهر فخر الدين طع ني زباني بمبئي هاي كورٹ ما  ٢١ مي مارچ ٢٠١٨ دوپهير ني وقت دوباره شروع تهئي، سيدنا فخر الدين دعوة نا كيس نمبر ٣٣٧\٢٠١٤ ما پلينتيف (plaintiff) ني حيثية سي گواهي آپي، نامدار جستيس گوتم پٹيل نا كورٹ ما زباني تهئي،

جملے  ٤ سيشن ما شهزاده مفضل سيف الدين (defendant)  نا senior counsel محترم اقبال چاگلا يه سيدنا فخرالدين نے ٧٨ سؤال پوچها، ٢٠١٥ ما كيس ما زباني شروع تهئي انے سيدنا قطب الدين نے جملے ٥٤٤ سؤال پوچهايا، انے سيدنا فخر الدين ني زباني شروع تهئي تيوارسي كه همنا تك ٧٣٣ سؤال پوچهايا چهے، جملے سيدنا قطب الدين انے سيدنا فخر الدين نے همنا تك ١٢٧٧ سؤال آج تك پوچها چهے،

اقبال چاگلا يه سيدنا فخر الدين نے ايك مخطوط كتاب (manuscript) بتاوي، سيدنا يه كتاب سي آشنا (familiar) نوتا، اقبال چاگلا نا كهوا پر سيدنا يه اهما سي بعض جملة پرها، آپنے سؤال كروا ما آيو كه سوں آ كتاب ايم كهے چهے كه ٢٥ ما داعي سيدنا جلال رض يه ٢٦ ما داعي سيدنا داؤد بن عجبشاه رض پر نص دعوة نا لوگو (people of Dawat) نا درميان  كيدي؟ ، سيدنا يه فرمايو كه ها، آ كتاب ما ايم لكهو چهے، سيدنا يه زيادة ايم فرمايو كه آ كتاب ما آ وات غلط لكهي چهے كه دعوة نا لوگو يه ٢٦ ما داعي نے دعوة سونپي، آپ يه ايم زيادة واضح كيدو كه دعوة نا لوگو نو هرگز حق نتهي كه دعوة منصوص نے سونپے، سيدنا حميد الدين الكرماني رض (حاكم امام عم نا باب الأبواب) يه ايم فرمايو چهے كه اگر تمام عالم ايم شهادة دے كه آج وارث چهے، تو يه شهادة گناتي نتهي اگر اهنا اوپر امام يا داعي يه نص نه كيدي هوئي، ته سي امام يا داعي اهنا منصوص نے دعوة سونپے چهے،

اقبال چاگلا يه سيدنا فخر الدين نے سؤال كيدو كه سوں آپنا پاسے كوئي لكهٹ ثبوت چهے آ وات نو كه ٢٧ ما داعي سيدنا داؤد بن قطبشاه حق پر تها اهنو مهوتا ما مهوتي دليل يه تهي كه آپ ٢٦ ما داعي نا ماذون تها؟، سيدنا يه فرمايو كه ها، سيدي حسن بن ادريس نا كتاب “البرهان الجالية” ما ايم لكهو چهے،

اقبال چاگلا يه سيدنا فخر الدين نے پوچهو كه جه كاغز ما (سجل البشارة) ٢٠ ما امام يه ٢١ ما امام نے قائم كروا ني خبر كيدي، اهنا مولاتنا الحرة الملكة شاهد هتا، سيدنا فخرالدين يه فرمايو كه نه، آپ نوتا، پچهي اقبال چاگلا يه سيدنا ني كورٹ ما آفيداويت اوف اويدينس (Affidavit of Evidence) ما سي آ جملة سيدنا نے بتايو، جه ما آپ يه فرمايو چهے كه ٢٠ ما امام يه “مولاتنا حرة الملكة نے نص نا اوپر ـ جه آپئے سجل البشارة ما كيدي – اهنا واسطے اكيلا شاهد اختيار كيدا “، اقبال چاگلا يه پوچهو كه آ ٢  ما سي كيو صحيح چهے؟، سيدنا فخر الدين يه فرمايو كه بيوے صحيح چهے، جه سؤال آپنے آجے تهيو اهما آپني مراد ايم هتي كه مولاتنا حرة الملكة مصر ما حاضر نوتا انے شاهد نوتا جيوارے ٢٠ ما امام يه سجل البشارة لكهو (مولاتنا حرة الملكة يمن ما هتا)، انے آپئے جه پهلے آفيداويت اوف اويدينس (Affidavit of Evidence) ما كهيو چهے ته سو كه مولاتنا حرة الملكة نص نا اكيلا شاهد هتا كيمكه آپئے شهادة ديدي كه ٢١ ما امام طيب امام چهے، انے آپني شهادة نا سبب آ ستر ني دعوة ٢١ ما امام نا نام سي قائم رهسے،

اقبال چاگلا يه سيدنا نے سال پوچهو كه آپ يه جه كهيو چهے كه سليمان نبي عم يه پهلے آپنا وارث پر نص خانگي ما كيدي كوئي بيسرا شاهد بغير (يعني كه فقط سليمان نبي انے آپنا منصوص حاضر هتا)، يه آپنو كهؤو سوں بنياد پر چهے، سيدنا فخر الدين يه فرمايو كه كه سليمان نبي يه پهلي وقت خانگي ما نص كيدي يه بيان سيدنا القاضي النعمان رض، جه امام نا داعي انے قاضي القضاة هتا، آپئے آپنا كتاب أساس التاويل ما كيدو چهے، يه ج كتا ما سيدنا القاضي النعمان بيان كرے چهے كه جه وقت سليمان نبي ني آخر عمر ما پاچهي نص كيدي ته وقت دعوة نا حدود يه ايم كهيو كه اگر جو يه سگلا پهلے جاني ليتا كه منصوص كون چهے، تو يه سگلا نه جانواني محنة ما نه بهوگتے، سيدنا القاضي النعمان آ واقعة نا باره ما قران مجيد ني ايك آية بهي بيان كرے چهے،

اقبال چاگلا يه سيدنا فخر الدين نے پوچهو كه آپئے فرمايو كه امير المؤمنين مولانا علي صع نے إشارة سي قائم كيدا (واضح بيان نهيں – not by direct statement)، تو آپني سوں مراد هتي؟، سيدنا يه فرمايو كه رسول الله صلع يه آپنا بيان ما علي نو نام آپنا نام ساتهے جوري نے فرمايو اهنا سي حاضرين واسطے إشارة كيدو كه علي آپنا وارث چهے، رسول الله يه فرمايو كه “جه نو مولىٰ ميں چهوں، علي اهنا مولىٰ چهے”، اقبال چاگلا يه پچهي سيدنا نے پوچهو كه سوں رسول الله يه مولانا علي نے قائم كيدا ته لوگون نا درميان هتو (public anointment)؟ سيدنا يه فرمايو كه يه وات صحيح چهے،

اقبال چاگلا يه سيدنا نے پوچهو كه سوں آپ ٥١ ما داعي نا خط سي آشنا (familiar) چهے، سيدنا يه فرمايو كه ايك حد تك آشنا چهے، اقبال چاگلا يه پچهی پوچهو كه سوں آپ ٥١ ما داعي نا خط ديكهے تو اهنے پهچاني سكے؟، سيدنا يه فرمايو كه اهنو مثال پيش تهائي يه ديكهي نے ج فرماوي سكے،

اقبال چاگلا يه سيدنا نے كتناك بندهائيلا (bound) كاغزو پيش كيدا، جه حصة سيدنا نے بتايو ته هاتهـ سي لاين والا كاغز پر پنسيل سي لكهايو تهو، اقبال چاگلا يه سيدنا نے پوچهو كه سوں آپ قبول كرے چهے كه آ ٥١ ما داعي نا هاتهـ نا خط چهے؟، سيدنا فخر الدين يه نه فرمايو، اقبال چاگلا يه پوچهو كه سوں آپ آ كونا هاتهـ نا خط چهے ته پهچاني سكے چهے؟، سيدنا يه نه فرمايو،

اقبال چاگلا يه پچهي سيدنا نے پوچهو كه سوں آ كاغز ما ايم لكهو چهے كه اگر نص خانگي ما بهي كرے تو ٢ يا كه ٤ شاهد ني حاضري ماج تهاوي جويه (must be done)، سيدنا فخر الدين يه فرمايو كه آ كاغز ما ايم نتهي لكهو ٢ ياكه ٤ شاهد ني حاضري ماج تهاوي جويه (must be done)، بلكه ايم لكهو چهے كه ٢ يا كه ٤ شاهد ني حاضري ما بهي تهئي سكے (it may be  done)،  انے ايم بهي لكهو چهے كه داعي نے آ امر ما كل اختيار چهے انے يه جيم چاهے تيم كري سكے چهے،

نامدار جستيس گوتم پٹيل يه عائنده سيدنا نا cross examination  نا واسطے ١٣ مي إيپرل ٢٠١٨ تاريخ آپي چهے،

كورٹ كيس نا اخبار -١٣، ١٤، ١٦ فيبرواري ٢٠١٨

الداعي الاجل سيدنا طاهر فخر الدين طع ني زباني بمبئي هاي كورٹ ما ١٣ مي فيبرواري ٢٠١٨ دوپهيرے ١٢ واجے دوباره شروع تهئي، سيدنا فخر الدين دعوة نا كيس نمبر ٣٣٧\٢٠١٤ ما پلينتيف (plaintiff) ني حيثية سي گواهي آپي، نامدار جستيس گوتم پٹيل نا كورٹ ما زباني تهئي،

شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) نا senior counsel محترم اقبال چاگلا يه سيدنا فخرالدين نے سؤالو پوچها،

١٣مي فيبرواري اقبال چاگلا يه سيدنا نے ٥١ ما داعي ني ايك رسالة نا باره ما سؤال كيدو جه ما سيدنا طاهر سيف ادلين فرماوے چهے كه نص ايك “جماعة” نا درميان تهاوي جو ئے، سيدنا يه جواب ما فرمايو كه عربي لفظ “جماعة” نو چهے، انے رسول الله صلع يه ايم فرمايو چهے، “ايك اكيلو مؤمن بهي جماعة چهے” (المؤمن وحده جماعة)،

سيدنا نے سؤال تهيو كه ايم ضروري چهے كه نص (nass of successio) واضح أداء (explicit) هوئي؟، سيدنا يه جواب ما فرمايو كه جيم داؤدي بهره قوم نا ميثاق ني عبارة ما چهے، نص دايركٹ كهوا سي (direct statement) يا واضح إشارة سي تهائي،

١٤ مي فيبرواري اقبال چاگلا يه سيدنا نے اسمعيل بن عبد الرسول اجيني (المجدوع) ني فهرست نا باره ما سؤال كيدو – كه جه ما اسماعيلي فقه، تاريخ انے فلسفة ني كتابو ني ليسٹ چهے، سؤال ايك كيدو كه سوں يه فهرست محقق مستند چهے (authoritative)، سيدنا يه جواب فمرايو كه ايم نه ليوائي كه آ فهرست بالتمام محقق مستند چهے، كيمكه يه فهرست نا جمع كرنار، جه داؤدي بهره قوم ما مجدوع سي اولكهائي چهے، يه ٤٠ ما داعي نو سامنو كيدو، دشمني كيدي،

اقبال چاگلا يه مجدوع ني فهرست نا باره ما كتناك بيجا سؤالو كيدا كه جه نامدار جستيس گوتم پٹيل يه منع كيدا ايم كهي نے كه شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) نے پهلے ايم ثابت كرؤ پرهسے كه داؤدي بهره قوم نا نزديك آ فهرست مستند انے محقق چهے،

١٦مي فيبرواري سيدنا يه ٥٢ ما داعي سيدنا محمد برهان الدين نا بيان ني ايك ويديو ريكوردنگ پيش كيدي جه ما ٥٢ ما داعي ايم فرماوے چهے كه مجدوع ني كوئي بهي تصور مانوي نه جوئے، انے مجدوع نا سگلا لكهانو سي گهنو سنبهالؤ جوئے،

اقبال چاگلا يه كورٹ ما ٥١ ما داعي سيدنا طاهر سيف الدين رض ني بيان ني ايك ريكوردنگ پيش كيدي جه ما شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) ايم زعم كرے چهے كه ٥١ ما داعي ايم ذكر كرے چهے كه نص نا شاهدو هوا جوئے، سيدنا يه كورٹ ما يه ج بيان نے ديجيتلي واضح كيديلي ريكوردنگ (enhanced for clarity) پيش كيدي، انے فرمايو كه ايم وضاح چهے كه نص واسطے شاهدو هوا جوئے اهني كئي ذكر نتهي، انے ايم فرمايو كه ٥١ ما داعي “شاهدو” نو كئي بهي فرماؤتا ج نتهي، بلكه “كاغزو” ني ذكر فرماوے چهے، نامدار جستيس گوتم پٹيل يه آ گهنا مهم اختلاف ني نوندهـ كيدي انے ايم كهيو كه اهني الگ سي غور كرؤ جوئيسے،

اقبال چاگلا يه سيدنا نے سؤال كيدو كه ٢٧ ما داعي سيدنا داؤد بن قطب شاه آپنا قائم نا كرنار ٢٦ ما داعي نا ماذون هتا، اهنا سوى آپني سچائي پر كوئي بيسري دليل چهے (مُدّعي سليمان نا خلاف)، سيدنا يه فرمايو كه ٢٥ ما داعي يه ايم فرمايو تهو كه آپنا سپنا ما امام تشريف لايا انے فرمايو كه تمے “٢ داؤد” (٢٦ ما داعي انے ٢٧ ما داعي) نے تمارا بعد دعوة نا رتبة ما قائم كرو، سيدنا يه ايم بهي فرمايو كه جيوارے ٢٦ ما داعي يه ٢٧ ما داعي نے آپنا منصوص قائم كيدا تو كتناك لوگو يه واندو كيدو، ٢٦ ما داعي يه واندو كرنار لوگو نے ايم فرمايو كه آ تو ٢٥ ما داعي يه آپنے (٢٦ما داعي نے) فرمايو تهو كه سيدنا داؤد بن قطب شاه نے ٢٧ ما داعي قائم كرے،

سيدنا يه ايم بهي فرمايو كيدي كه ٥١ ما داعي سيدنا طاهر سيف الدين آپني رسالة ما ايم ذكر كرے چهے كه سليمان يه پهلے سيدنا داؤد بن قطب شاه نے سجده ديدو انے قبول كيدو كه آپنا اوپر نص تهئي چهے، پچهي تهورا سال بعد دعؤو كيدو،

(شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) سيدنا خزيمة قطب الدين واسطے سجده ديتا تها، اهني ويديو ريكوردنگ كورٹ ما پيش كيدي چهے)

نامدار جستيس گوتم پٹيل يه عائنده سيدنا نا cross examination  نا واسطے ٢١ مي انے ٢٢مي مارچ ٢٠١٨ انے هجي ضرورة هوئي تو ١٠مي، ١١مي انے ١٣مي إيپرل ٢٠١٨ تاريخ آپي چهے،

كورٹ كيس نا اخبار – ٨، ٩، ١٢ جانيواري ٢٠١٨

الداعي الاجل سيدنا طاهر فخر الدين طع ني زباني بمبئي هاي كورٹ ما ٨ مي ديسمبر ٢٠١٨ دوپهيرے ١٢ واجے شروع تهئي، سيدنا فخر الدين دعوة نا كيس نمبر ٣٣٧\٢٠١٤ ما پلينتيف (plaintiff) ني حيثية سي گواهي آپي، نامدار جستيس گوتم پٹيل نا كورٹ ما زباني تهئي،

شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) نا senior counsel محترم اقبال چاگلا يه سيدنا فخرالدين نے سؤالو پوچها،

اقبال چاگلا يه سيدنا نے داؤدي بهره ني تاريخ نا كتاب منتزع الاخبار صحيح چهے كه نهيں اهنا بارا ما سؤالو پوچها، سيدنا يه جواب ديدو كه زيادة تر (mostly) يه صحيح چهے، مگر كتنيك جگه غلطيو بهي چهے، كه جه ما سي بعض ني نوندهـ جامعة سيفية نا نشر كيدهيلا منتزع الاخبار نا نسخة نا آخر ما هوامش ما بهي چهے،

اقبال چاگلا يه سيدنا نے پوچهو كه سوں سبب سي آپئے نه مانو كه شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) پر نص تهئي چهے، سيدنا يه جواب ما فرمايو كه آپئے شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) نے آپنا باواجيصاحب سيدنا قطب الدين (original plaintiff) نے گهنا ورسو تك سجده ديتا ديكها چهے، ايم عمل كري نے شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) يه خد ايم قبول كيدو كه سيدنا قطب الدين (original plaintiff) نے سيدنا برهان الدين يه آپنا منصوص قائم فرمايا چهے انے سيدنا قطب الدين باونما داعي نے وارث تهاسے،

سؤالو نا جواب ديتا هوا سيدنا يه بے (٢) موقع ني ذكر كيدي جه ما باونما داعي سيدنا برهان الدين يه شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) جه طرح سي سيدنا قطب الدين (original plaintiff) ساتهے پيش آؤتا تها اهنا پر نارازگي ظاهر كيدي،

پهلو موقع، جيوارے دعوة ني رسم نا خلاف، شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) انے اهنا بهائيو باونما داعي نا سو (١٠٠) ما ميلاد ني وعظ بعد سيدنا قطب الدين (original plaintiff) نا پهلے باونما داعي نے معانقة كراوني كوشش كيدي انے باونما داعي يه ايم كروا سي روكا،

بيجو موقع جيوارے باونما داعي يه خد سيدنا فخرالدين انے آپنا بهن نے فرمايو كه آپئے آپنا فرزندو نے فرمايو كه سيدنا قطب الدين (original plaintiff) نا بارا ما غلط وات (disrespectful) نه كرے انے جيم پهلے احترام راكهتا تها ايم راكهے،

آ بے (٢) موقع ني ذكر سيدنا يه فرماوي جيوارے اقبال چاگلا يه سيدنا نے پوچهو كه شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) جه طرح سي سيدنا قطب الدين (original plaintiff) ساتهے پيش آؤتا تها يه وات پر باونما داعي يه كوئي بهي وقت شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) پر نارازگي ظاهر كيدي چهے،

نامدار جستيس گوتم پٹيل يه عائنده سيدنا نا cross examination نا واسطے ١٣مي، ١٤مي انے ١٦ فيبرواري ٢٠١٨ تاريخ آپي چهے،

Legal Update – كورٹ كيس نا اخبار – ٨، ١١، ١٢ ديسمبر ٢٠١٧

الداعي الاجل سيدنا طاهر فخر الدين طع ني زباني بمبئي هاي كورٹ ما ٨ مي ديسمبر ٢٠١٧ دوپهيرے ١٢ واجے تاريخي كورٹروم نمبر ٤٦ ما شروع تهئي، سيدنا فخر الدين دعوة نا كيس نمبر ٣٣٧\٢٠١٤ ما پلينتيف (plaintiff) ني حيثية سي گواهي آپي، نامدار جستيس گوتم پٹيل نا كورٹ ما زباني تهئي،

سيدنا (plaintiff) يه متبرك قران مجيد هاتهـ ما لئي نے قسم كهائي نے بسم الله پرهي نے زباني شروع كيدي،

سيدنا نے پهلے آپنا وكيل محترم آنند ديسائي (DSK Legal) يه سؤالو پوچها، نامدار جستيس گوتم پٹيل يه بهي كتناك سؤالو پوچها،

آنند ديسائي يه سيدنا نے داؤدي بهره قوم ني تاريخ نا باره ما سؤال پوچهو ، سيدنا يه فرمايو كه داؤدي بهره قوم اسماعيلي شيعة چهے، كه جه امام إسماعيل عم نے تابع تهيا، انے اسماعيلي شيعة ني مانييتا ايم چهے كه وارث پر نص كيدا پچهي يه نص بدلائي بهي نه انے كهيچائي بهي نه، آ مانيتا داؤدي بهره قوم نا عقيدة نا أصول ما سي چهے، آ مانييتا اسماعيلي شيعة نے بيسرا لوگو جه موسى كاظم نے تابع تهيا اهما ا مانيتا نو فرق چهے ، يه سگلا ايم مانے چهے كه إسماعيل امام ني نص كهيچائي گئي انے جعفر الصادق امام يه پچهي موسى كاظم پر نص كيدي،

(آ كيس نا مُدّه ؤ ما سي ايك مُدّة ني وات يه چهے كه شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) ايم كهے چهے كه نص بدلي بهي سكائي نے كهيچي بهي سكائي)

آنند ديسائي يه پچهي سيدنا نے پوچهو كه داؤدي بهره قوم ما علم نا مصادر سوں چهے، سيدنا يه جواب فرمايو كه كتابو ني ترتيب ما سگلا سي ودهي نے قران مجيد چهے، ته پچهي رسول الله صلع ني حديث انے امامو نا كلام، يه ج مرتبة پر دعاتو ني كتابو چهے، سيدنا يه تفسير كيدي كه كتابو نوندهـ ني مثل چهے، انے جه دعاتو اهني معنى شفهي (oral) بيان كرے ته سگلا سي ودهي نے چهے، كيمكه يه كتابو ني صحيح معنى انے تفسير چهے،

سيدنا يه فرمايو كه آپ آ كيس ما عقيدة نا أمور ثابت كروا نا واسطے ٥١ ما داعي سيدنا طاهر سيف الدين رض انے ٥٢ ما داعي سيدنا محمد برهان الدين رض نا شفهي (oral) بيانو انے تفسير پر اعتماد كرسے ،

نامدار جستيس گوتم پٹيل يه سيدنا نے پوچهو كه جه وقت ما نص تهائي يا تو يه عرصه ما سوں ايم اهم يا ضروري چه كه بيسرا لوگو نے بهي خبر هو ئي كه نص تهئي چهے ، سيدنا يه فرمايو كه ايم ضروري نتهي انے لازم نتهي كه بيسرا نے خبر هوئي، انے فرمايو كه تاريخ ما مثالو چهے كه نص كيدي هوئي ته خانگي راكهو هوئي تاكه خلاف نا لوگو دعوة نا سلسلة انے نظام ما خلل كروا ني كوشش نه كرے،

آنند ديسائي يه سيدنا نے سؤال كيدو كه جيوارے ايم بنے كه منصوص اهنا ناص ني حياتي ما وفاة تهئي جائي گادي نشين تهاوا پهلے تو كيم تهائي، سيدنا يه جواب ديدو كه جيوارے نص تهئي جائي، تو منصوص يه اعلى مقام ما آ عالم ما – دنيا ما – پهنچي چكا چهے، تاكه يه اعلى مقام يه جنة ما پهنچے چهے. اگر منصوص داعي ني حياتي ما وفاة تهئي جائي تو داعي ته وقت بيسرا منصوص نے نص كري نے قائم كرے، آ وات ثابت كروا نا واسطے سيدنا يه كتناك مثالو پيش كيدا، اهما قران مجيد ما سورة مريم ني ٥٣ مي آية دليل ما پيش كيدي. يه آية ما هارون نے، كه جه هارون موسى نبي نا منصوص هتا، يه هارون نے قران موسى ناج مقام ما، – يعني نبي -گردانے چهے. هارون وفاة تهيا اهنا پچهي موسى يه بيسرا منصوص نے قائم كيدا،

آنند ديسائي يه سيدنا نے پوچهو كه سجدة كه جه عبادة واسطے هوئي انے وه سجده كه جه امام يا داعي نے كرے اهما فرق سوں. سيدنا يه فرمايو كه عبادة نو سجدة فقط الله تعالى نے تهائي، جه امام يا داعي نے سجده كرے، يه سجده نے “تقبيل الأرض” (يعني زمين نے چومبؤ) بهي كهوائي، انے يه احترام انے عظمة ني نهاية چهے،

(آ وات ضروري چهے كيمكه سيدنا ني كورٹ ما پيشي ايم چهے فقط امام يا جه هوے امام تهانار چهے ، يا كه داعي يا جه هوے داعي تهانار چهے ، اهنے ج سجدة تهئي سكے، شهزاده مفضل سيف الدين – (defendant) انے اهنا بهائيو سيدنا قطب الدين (original plaintiff) نے سجده كرتا تها)

آنند ديسائي يه سيدنا نے ايم بهي پوچهو كه ايوا كئي جملة ؤ چهے كه جه داعي نے ماذون نے ساتهے جوري نے وپرائي چهے، سيدنا يه مثال ني طور پر آ جملة ؤ ني ذكر كيدي،

• ماذون داعي نا جمنا هاتهـ (يمين) چهے انے داعي نا ساتهے دعوة قائم كرے چهے.
• داعي نے ماذون دعوة نا فرزندو نا باوا انے ماں چهے.
• ماذون داعي نا سچا دوست (صديق) چهے انے مؤمنين نا اوپر شاهد چهے،

سيدنا يه ايم بهي گواهي آپي ٥١ ما داعي سيدنا طاهر سيف يه جه سيدنا قطب الدين نے مثال (كاغذ) لكها، يه مثال نے سيدنا محمد برهان الدين رض نظر فرماوے چهے اهني كتنيك تصويرو (فوتوگراف) چهے، سيدنا برهان الدين انے سيدنا قطب الدين بيوے تصوير ما نظر آوے چهے، انے سيدنا فخر الدين يه فوتو ليدها چهے، يه مثال ما ٥١ ما داعي يه واضح إشارة كيدا چهے كه سيدنا قطب الدين (original plaintiff) ٥٣ ما داعي تهاسے،

نامدار جستيس گوتم پٹيل يه سيدنا نے پوچهو كه آپنے ٥١ ما داعي انے ٥٢ ما داعي ني وعظو ني اوديو انے ويديو ريكوردنگ پر سكام اعتماد (rely) كرؤں چهے، سيدنا يه جواب ما فرمايو كه آ ريكوردنگ پر اعتماد يه واسطے چهے كيمكه عقيدة نا كئينك مهم أصول واسطے ٥١ ما داعي انے ٥٢ ما داعي نا بيانو موثوق انے معتمد چهے (authoritative)، يه ما سي آ كتناك أصول چهے:

• نص خانگي (private conferment) ما تهئي سكے،
• منصوص پوتانا نفس واسطے انے پوتانا favour ما شهادة دئي سكے، ايم بتاوا نے كه داعي يه آپنا اوپر نص كيدي چهے،
• نص إشارة سي تهئي سكے،
• نص ايك وار كيدا پچهي بدلايئ بهي نه انے كهيچائي بهي نه (cannot be changed, revoked or superseded)،
• ماذون نا رتبة نو اعلى مقام انے حقية (credibility) بتاوا واسطے،

سيدنا نو ‘examination in chief’ تمام تهيو انے شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) نا senior counsel محترم اقبال چاگلا يه سيدنا فخرالدين نو cross examination شروع كيدو، 

اقبال چاگلا يه سيدنا نے آپنا خلفية personal background نا بارا ما گهنا سؤالو پوچها، خاصة سيدنا نا education، آپنا residence، آپنو business، انے آپنا فيملي نا ديگر أمور نا باره ما،

اقبال چاگلا يه سيدنا نے دعوة نا اسرار انے خاص علم نو سؤال كيدو كه جه نا سي آپنے سيدنا قطب الدين (original plaintiff) يه خاص كيدا، انے پوچهوں كه يه علم سكام آپو، سيدنا يه جواب فرمايو كه آ خاص علم آپو تاكه آپ داعي انے دعوة ني خدمة كري سكے، اقبال چاگلا يه پوچهوں كه سيدنا قطب الدين (original plaintiff) سيدنا فخرالدين (plaintiff) سي داعي انے دعوة ني خدمة نو سوں توقع راكهتا تها، سيدنا يه جواب ديدو كه جيم سيدنا قطب الدين يه داعي نے دعوة ني خدمة كيدي ايم، اخلاص (sincerity) انے نشاط (devotion) نا ساتهے،

اقبال چاگلا يه سيدنا نے سؤال كيدو كه جيوارے اختلاف هوئي كه داعي كون چهے تو اهما ماذون نو سوں عمل (role) هوئي، سيدنا فخر الدين يه فرمايو كه داعي كون چهے يه اختلاف نا وقت ما ماذون نو قول معتمد انے موثوق (authoritative) رهيو چهے،

سيدنا فخر الدين نے پوچهو كه آپئے كيوارے ايم جانو كه آپنا باواجيصاحب ٥٣ ما داعي سيدنا خزيمة قطب الدين ٥٢ ما داعي سيدنا محمد برهان الدين نا وارث چهے، سيدنا يه جواب فرمايو كه يه وقت ساتهے زيادة نے زيادة معلوم پرتو گيو (it was a progression )، چهوتي عمر سي جيم وقت زيادة نے زيادة نكلو تيم معلوم پرتو گيو ، انے ٥٢ ما داعي نا شهزاداؤ شهزاديو، جه ما شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) شمار چهے، سگلا سيدنا قطب الدين نے سجده ديتا تها، انے ٥٢ ما داعي انے سيدنا قطب الدين نے ساتهے كري نے “بيوے مولى” كهي نے خطاب كرتا تها، يه سگلا نا عمل يه بهي منے ايم زيادة بتايو ،

اقبال چاگلا يه اخبار (newspaper) نو ايك مقالة (article) كورٹ نا evidence ما پيش كيدو، يه مقالة پهلے سيدنا قطب الدين يه آپنا plaint ما پيش كيدو تهو مگر پيشتر شهزاده مفضل سيف الدين (defendant) يه قبول نوتو كيدو، آ نيوز پيپر نا مقالة (article) هندستان نا سابق چيف جستيس نامدار جستيس عزيز احمدي نو قول نقل كرے چهے كه “ميں يه كاغذات غور سي نظر كيدا (examine)نے منے ايم يقين چهے كه سيدنا قطب الدين نو كهؤو كه يه ٥٣ ما داعي چهے اهنو بناء أصول پر چهے” (“I examined the documents and believe that Syeddna Qutbuddin’s stand of the 53rd Dai is principled”)، نامدار جستيس گوتم پٹيل يه آ مقالة نے شهزاده مفضل سيف الدين نا (defendant) نا exhibit نام پاري record پر ليدهو،

نامدار جستيس گوتم پٹيل يه عائنده سيدنا نا cross examination نا واسطے ٨مي، ٩مي انے ١٢ جانيواري ٢٠١٨ تاريخ آپي چهے،